Powieść "Gadsby" ma 50,110 słów, ale żadna z nich nie zawiera litery "E"

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Dzisiaj dowiedziałem się powieści Ernesta Vincenta Wrighta z 1939 roku Gadsby ma ponad 50 000 słów, ale nie zawiera jednej litery "e" w żadnym innym miejscu niż okładka.

Biorąc pod uwagę, że "e" jest najczęściej używanym pismem w języku angielskim, można by pomyśleć, że byłoby to niemożliwe, ale Wright stwierdził, że nie było to aż tak ograniczające, jak mogłoby się wydawać. Na przykład około połowa z 500 najczęściej używanych słów w języku angielskim była nadal dostępna dla niego. Jednym z trudniejszych aspektów było po prostu unikanie końcówek "-ed" i tym podobnych. Myślę, że brak umiejętności posługiwania się słowem "the" również był kłopotliwy. Poza tym musiał wymyślić sprytne, niezręczne sposoby odwoływania się do pewnych rzeczy, takich jak "Turcja", którą nazwał "Ptakiem Dziękczynienia" oraz "tort weselny", który został zmieniony na " zadziwiający bochenek sztuki kulinarnej ".

Napisał książkę w niecałe sześć miesięcy, począwszy od 1936 r., A skończywszy w lutym 1937 r. Aby nie dopuścić do przypadkowego użycia litery "e", wyłączył klucz na swojej maszynie do pisania, wiążąc go.

Jeśli chodzi o jego motywację do pisania Gadsby'ego, po raz pierwszy pomyślał, aby spróbować napisać książkę bez litery "e" po tym, jak dowiedział się, że litera "e" podobno występuje w książkach i innych pismach średnio około pięć razy częściej niż jakakolwiek inna litera w języku angielskim.. Był jeszcze bardziej podekscytowany pomysłem po omówieniu sprawy z ludźmi i po tym, jak wszyscy powiedzieli mu, że nie da się tego zrobić, dopóki nie wyrzuci się gramatyki i nie będzie zwyczaju tworzyć niezręcznych zdań.

Po ukończeniu powieści napisał:

Jak pisałem, na początku z całej ręki cała armia małych E zebrała się wokół mojego biurka, z niecierpliwością oczekując na wezwanie. Ale stopniowo, gdy widzieli mnie, pisząc bez końca, nawet nie zauważając ich, byli niespokojni; i podnieceni szeptem między sobą, zaczęli podskakiwać i jechać na moim piórze, cały czas patrząc w dół, by dać szansę, by wpaść w słowo; dla całego świata, jak ptaki morskie, usiadłszy, czekając na przelatującą rybę! Ale kiedy zobaczyli, że zajmowałem 138 stron papieru do pisania, zsunęli się na podłogę, idąc ze smutkiem, z ramieniem w ramię; ale krzycząc z powrotem: Z pewnością musisz mieć w zanadrzu przędzę bez * nas *! Czemu człowieku! Jesteśmy w każdej historii kiedykolwiek napisanej * setki tysięcy razy! Po raz pierwszy byliśmy wykluczeni!

Nie był w stanie znaleźć wydawnictwa, które chciałoby opublikować Gadsby'ego, więc po dwóch latach odszukał wydawcę próżności, by sam je opublikować, osiedlając się w Wetzel Publishing Co. w Los Angeles. Na nieszczęście dla niego dwie rzeczy sprawiły, że książka nie stała się szeroko publikowana, a nawet w ogóle recenzja. Po pierwsze, w magazynie Wetzla wybuchł pożar, w wyniku którego strażak stracił życie w płomieniach, a także ogromną większość zniszczonych kopii Gadsby'ego. Drugą rzeczą, która się wydarzyła, był fakt, że Wright zmarł zaledwie dwa miesiące po opublikowaniu książki w wieku 67 lat.

Ponieważ nikt już nie był w stanie go promować i istniało niewiele kopii, przez pewien czas zanikał, ale stopniowo zyskiwał na wartości przez lata, a dziś jest czymś w stylu klasycznym, choć w kategorii "osobliwości", a nie za literacką. cechy. Niemniej jednak, dzięki swojemu rozgłosowi i niedostatkowi, dzisiaj pierwsza edycja Gadsby, nawet ta nie w tej wielkiej formie, kosztuje około 4000-5000 USD.

Dodatkowe fakty:

Gadsby nie był jedynym klasykiem, którego nie można docenić w swoim czasie. Moby Dick sprzedał jedynie 3000 kopii w ciągu 40-letniej rozpiętości (autor, Herman Melville, całe życie), dzięki czemu Melville zarobił tylko 556,37 USD. Zostało to również w dużej mierze przeoczone krytycznie. Możesz przeczytać więcej faktów Moby Dicka, w tym zaskakująco fascynującą historię z prawdziwego życia, która zainspirowała powieść, tutaj: Prawdziwy biały wieloryb, który zniszczył ponad 20 statków wielorybniczych i przeżył spotkania z kolejnymi 80
Prace takie jak Gadsby nazywane są lipogramami. Lipogram jest po prostu formą pisania, w której autor celowo wyklucza literę lub symbol z ich tekstu. "Lipogram" pochodzi z greckiego "leipográmmatos", co oznacza, nie dziwi, "pozostawiając list".
Innym rodzajem lipogramów jest pangrammatyczny lipogram. Tutaj piszesz coś (zazwyczaj coś bardzo krótkiego, jak pojedyncze zdanie), które obejmuje każdą literę alfabetu, z wyjątkiem jednej.
Niewiele wiadomo o Erneście Wrightu poza niektórymi szczegółami otaczającymi Gadsby'ego i że napisał on trzy inne książki, The Wonderful Fairies of the Sun w 1896, The Fairies That Run the World i jak to robią w 1903, oraz Myśli i Reveries of American Bluejacket w 1918 r. Napisał także komediowy wiersz, który stał się bardzo łagodnie popularny: "When Father Carves the Duck". Co do tego, co robił z resztą życia, są sprzeczne relacje. Był angielski lub amerykański i mógł, ale nie musi, być w marynarce wojennej lub w inny sposób jako marynarz. Wiadomo, że uczęszczał do Szkoły Mechaniki M.I.T., która miała dwuletni program dla uczniów szkół średnich. Zamiast odbywać normalne zajęcia w liceach, program ten skupiał się na kształceniu nastolatków z praktycznymi umiejętnościami, takimi jak metalurgia, stolarstwo i tym podobne. Nie wiadomo, czy ukończył studia, ponieważ w swoim drugim roku wymienił go jako "specjalnego ucznia" i nie istnieje bezpośredni zapis o jego ukończeniu.
"Vanity Press" to termin rzekomo ukuty przez Johnathona Clifforda, odnosząc się do idei, że ludzie, którzy nie mogą się wydać, chyba że sami płacą za to (self publishing) robią to z własnej próżności.
W Gadsby, gdy Wright od czasu do czasu cytował słynne powiedzenia, które zawierało literę "e", zmieniał je, takie jak: "rzecz piękna jest radością na zawsze" zmieniona na "urocza rzecz jest zawsze radością".
Georges Perec opublikował 250-stronicową książkę La Disparition w języku francuskim, która również nie zawiera litery "e". Ta książka została później przetłumaczona na język angielski. Tłumaczenie na język angielski podlegało tym samym ograniczeniom, co wersja francuska, bez żadnego przykładu litery "e".