To "Just Deserts", a nie "Just Desserts"
Sherilyn Boyd | Redaktor | E-mail
Wideo: To "Just Deserts", a nie "Just Desserts"
2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-01-16 10:20
Błędne przekonanie wynika przede wszystkim z faktu, że większość ludzi nie zna słowa "pustynia" (wymawiane dizert), które mniej więcej znaczy to samo, co słowo "zasłużyć". Zamiast tego, kiedy widzą słowo "pustynia", większość myśli tylko o tym, co oznacza coś na skutek "suchego, piaszczystego pustkowia", które jest wymawiane "dezert".
W rzeczywistości te dwa słowa, które są pisane tak samo, ale wymawiane inaczej, mają swoje początki w dwóch różnych łacińskich słowach. Słowo "pustynia", jak w "piaszczystym pustkowiu", pochodzi od łacińskiego słowa deserere, co oznacza "porzucić".
Słowo "pustynia", jak "aby dostać to, co do ciebie przychodzi", pochodzi od łacińskiego słowa deservire, co oznacza "dobrze służyć" lub "gorliwie służyć": "de-" (całkowicie) + "służba" (służyć).
Deservire jest również tam, gdzie otrzymaliśmy słowo "zasłużyć". Przemiana wynikała z faktu, że gdy ktoś dobrze służy, spodziewają się, że w pewnym momencie zostaną wynagrodzeni za swoje usługi. Tak więc, między trzecią a szóstą stulecią A.D., "deservire", oznaczające "dobrze służyć", w późnej łacinie przesunie się w znaczeniu, aby teraz oznaczać coś na skutek "być uprawnionym do tego, by dobrze służyć".
To dało początek dawnemu francuskiemu "deservir", który z kolei dał nam "zasłużyć" na język angielski około XIII wieku.
Również w XIII wieku "pustynia", jak w "dostać to, co do ciebie przychodzi", pojawiła się po angielsku. Ale, oczywiście, poza idiomem "po prostu pustynia", który pojawił się po raz pierwszy w XVI wieku, prawie nigdy już nie jest używany.
"Po prostu pustynie" ma teraz dużo więcej sensu. 🙂
Fakt premiowy:
Rodzaj błędu ortograficznego opartego na niezrozumieniu słowa lub niezrozumieniu jego kontekstu jest powszechnie nazywany eggcorn.
Zalecana:
Czy to prawda, że T-Rex nie mógł cię zobaczyć, gdybyś się nie ruszył?
Derek pyta: czy to prawda, że T-Rex nie mógł cię zobaczyć, gdybyś się nie poruszył? Jeśli tak, jak naukowcy o tym wiedzą? W niezwykle popularnym filmie Park Jurajski znajduje się słynna scena, w której gigantyczny T-Rex atakuje dżipa podczas burzy. Kiedy atakuje, dr Alan Grant, szanujący się paleontolog, krzyczy: "Nie ruszaj się! Nie widzi
Dlaczego serce się nie męczy i nie musi odpoczywać jak inne mięśnie?
Mindy N. pyta: po długim biegu mięśnie nóg są zmęczone, ale moje serce nie jest. Dlaczego serce nie potrzebuje odpoczynku? Gdziekolwiek od 60 do 100 razy każda minuta każdego dnia każdego roku (miejmy nadzieję) długiego życia, twoje serce bije. W przeciwieństwie do innych mięśni w twoim ciele, twoje serce prawie nigdy się nie męczy
Wieloryby nie rozpylają wody z dala od swoich dziur. Nie ma też ich gardeł i sioła
Mit: Wieloryby rozpylają wodę z ich otworów. W przeciwieństwie do tego, co widzieliście w takich filmach, jak Pixar, który był wyjątkowo zabawny Finding Nemo, wieloryby nie rozpylają wody z ich otworów. Ponadto tchawica wieloryba nie łączy się z przełykiem wieloryba; więc kiedy Dory i Marlin zejdą z gardła wieloryba, w prawdziwym życiu, będą musieli
Powód, dla którego nie ma "Nagrody Nobla w dziedzinie matematyki", nie miał nic wspólnego z żadną żoną / mistrzynią Alfreda Nobla
Mit: Powodem, dla którego Matematyka nie ma Nagrody Nobla, jest fakt, że żona narzeczonej Alfreda Nobla miała romans z matematykiem. Trudno byłoby ci wziąć kurs matematyki wyższego poziomu na wyższych uczelniach i nie usłyszeć od profesora matematyki jakiejś odmiany tej historii przynajmniej raz na semestr (osobiście słyszałem to z trzech różnych
To "nie mogę mniej obchodzić", a nie "I Could Care Less"
To "nie obchodzi mnie mniej", a nie "Mniej mnie to obchodzi". Te dwa wyrażenia są często używane zamiennie, gdy ktoś odnosi się do czegoś, o co w ogóle nie dba, nawet jeśli to ostatnie sugeruje, że troszczysz się trochę, być może dużo lub tylko trochę; nie jest jasne z samego oświadczenia. Ten pierwszy nie pozostawia wątpliwości.
