Dlaczego czwórka uważana jest za pechową w niektórych kulturach wschodnioazjatyckich

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

W kulturze chińskiej to, czy liczba jest uważana za pomyślną, czy też nie, zwykle zależy od tego, czy jej numer brzmi podobnie do innych słów o pozytywnych lub negatywnych znaczeniach lub konotacjach. W odniesieniu do liczby czterech, powodem tej powszechnej fobii azjatyckiej jest to, że słowo oznaczające liczbę "cztery" (四 [sì]) brzmi podobnie do słowa "śmierć" (死 亡 [sĭwáng]). To samo odnosi się do wielu form mówionego chińskiego, chińsko-japońskiego i chińsko-koreańskiego. Wszystkie te kultury azjatyckie mają znaczące powiązania historyczne i kulturowe, zwłaszcza z Chińczykami. Dlaczego więc liczby i przedmioty, które mają nazwy homofony dla słów "śmierć" i "cierpienie", są zwykle uważane za pechowe w tych kulturach.

Dodatkowe fakty:

• Ze względu na dość powszechny lęk przed słowem cztery, nie możesz zobaczyć czwartego piętra w windzie ani w pokoju szpitalnym, który kończy się na "czwórce" w Chinach. W skrajnym przypadku niektóre budynki mieszkalne w Hong Kongu pomijają wszystkie numery pięter z "czterema".
• Strach przed liczbą cztery jest znany jako tetrafobia.
• Na początku 2000 roku Alfa Romeo musiała zmienić nazwę na nowy model 144 samochodu w Singapurze, ponieważ ludzie bali się go kupić. Z podobnych powodów Nokia nie wypuszcza żadnych modeli telefonów zaczynających się od numeru "cztery".
• W Japonii "czterdzieści dziewięć" jest uważane za szczególnie pechową liczbę, ponieważ brzmi podobnie do frazy, która oznacza "ból do śmierci".
• Biuro zarządzania ruchem w Pekinie przestało wydawać tablice rejestracyjne samochodów z numerem "cztery".
• Z drugiej strony liczby sześciu, ośmiu i dziewięciu mają szczęście w wielu krajach azjatyckich. W różnych chińskich językach nazwa liczby "sześć" oznacza "płyn", "szczęście" lub "błogosławieństwo". Słowo "osiem" brzmi podobnie do słów oznaczających "prosperować", "bogactwo" i "fortunę". Nazwa "dziewięciu" od dawna kojarzy się z cesarzem Chin i podobna do słowa "długotrwałe". To właśnie dlatego "dziewięć" jest często używane w wielu azjatyckich weselach.
• Triskaidekafobia to strach przed liczbą "trzynaście". Ten przesąd jest powszechny w tradycji judeochrześcijańskiej i często wiąże się z konkretnym strachem z piątku 13.
• "Siedemnastka" jest uważana za pechową liczbę we Włoszech, ponieważ zapisana cyframi rzymskimi (XVII), która mogła zostać zmieniona na "VIXI", która po łacinie może być eufemizmem "jestem martwy".