Logo pl.emedicalblog.com

Jezus nie był prawdziwym stolarzem

Jezus nie był prawdziwym stolarzem
Jezus nie był prawdziwym stolarzem

Sherilyn Boyd | Redaktor | E-mail

Wideo: Jezus nie był prawdziwym stolarzem

Wideo: Jezus nie był prawdziwym stolarzem
Wideo: Was Jesus A CARPENTER or A STONE MASON? 2024, Kwiecień
Anonim
Dzisiaj dowiedziałem się, że Jezus nie był tak naprawdę cieślą, a przynajmniej nie tak, jak rozumiemy zawód. Oczywiście, ostatecznie wybrany zawód Jezusa był "rabinem" lub nauczycielem; więc w tym sensie nie był stolarzem bez względu na tłumaczenie. Jednak w jego wczesnych latach, od Marka 6: 2-3 wynika, że był on, podobnie jak jego ojczym, "cieślą", jak się powszechnie tłumaczy.
Dzisiaj dowiedziałem się, że Jezus nie był tak naprawdę cieślą, a przynajmniej nie tak, jak rozumiemy zawód. Oczywiście, ostatecznie wybrany zawód Jezusa był "rabinem" lub nauczycielem; więc w tym sensie nie był stolarzem bez względu na tłumaczenie. Jednak w jego wczesnych latach, od Marka 6: 2-3 wynika, że był on, podobnie jak jego ojczym, "cieślą", jak się powszechnie tłumaczy.

Jednak wybrane tłumaczenie greckiego słowa "tecton" w znaczeniu "stolarz" to trochę błędne tłumaczenie. W rzeczywistości "tekton" (w Mark) lub "tekton" (w Mathew) jest trafniej przetłumaczony na słowo opisujące "wykonawcę"; w szczególności kontraktowanie jako "budowniczy" lub "złota rączka". Niekoniecznie ma to związek z drewnem w większości zadań, które prawdopodobnie wykonał.

W zasadzie był "Panem" Napraw to". Miałeś coś, co wymagało naprawy / naprawienia, zaprojektowania lub zbudowania, a on był facetem, do którego zadzwonił. Zauważ, że nie chodzi tu tylko o małe prace, takie jak naprawianie nieszczelnego dachu itp., Chociaż tego typu rzeczy prawdopodobnie byłyby częścią tego, co robił, gdy większy biznes był powolny; odnosi się także do takich rzeczy jak projektowanie i budowanie mostów, kamiennych świątyń itd. Być może dzięki dzisiejszemu wyobrażeniu o zawodzie częściej nazywał się "inżynierem".

Zalecana: