Fascynujące pochodzenie słowa "Abracadabra"
Sherilyn Boyd | Redaktor | E-mail
Wideo: Fascynujące pochodzenie słowa "Abracadabra"
2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39
Teraz możesz usłyszeć to słowo, zanim jakiś magik sceniczny wyciągnie królika z kapelusza, ale setki lat temu ludzie wierzyli, że "abrakadabra" była magicznym zaklęciem. Dokładne pochodzenie tego słowa jest przedmiotem debaty, ale być może jednym z najstarszych zapisów, które mamy na temat "Abracadabra", jest fragment rzymskiego mędrca Serenus Sammonicus w 2nd wiek AD od jego Liber Medicinalis:
Choroba, którą Grecy nazywają hemitritaeos, jest bardziej zabójcza. Żaden z naszych przodków nie mógł nazwać tej choroby w naszym własnym języku, ani też nie odczuwali takiej potrzeby. Na kawałku pergaminu piszcie kilkakrotnie tzw. "Abrakadabra", powtarzając ją na linii poniżej; ale zdejmij koniec, tak że stopniowo oddzielają się stopniowo pojedyncze litery, które zabierzecie za każdym razem. Kontynuuj, aż ostatnia litera będzie wierzchołkiem stożka. Pamiętaj, aby nakręcić to lnem i powiesić na szyi. Wiele osób twierdzi, że smalec lwa jest skuteczny…
Jest mało prawdopodobne, że Sammonicus wymyślił to słowo na własną rękę i uważa się, że był w użyciu przedtem. Istnieje kilka teorii na temat tego, skąd ostatecznie mogło dojść. Po pierwsze, mógł on pochodzić z równie magicznego słowa "abraxas", którego listy w greckiej numerologii sumują się do 365 - liczby dni w roku. Możliwe, że wczesni mędrcy uważali to za potężne słowo i w jakiś sposób stworzyli z niego "abrakadabra" i przekształciły go w "lekarstwo".
Ewentualnie słowo to można wyprowadzić z hebrajskich słów "ojciec, syn i duch święty": "ab, ben i ruach hakodesh". Być może bardziej intuicyjnie, można to wyprowadzić z aramejskiego zwrotu "avra kadavra". Fani Harry'ego Pottera zapewne będą wiedzieli, że to właśnie wykorzystała JK Rowling, kiedy wymyśliła zabójczą klątwę "avada kedavra." W wywiadzie powiedziała że oryginalna fraza oznaczała "niech rzecz zostanie zniszczona" (więcej na ten temat w poniższych faktach dotyczących premii), która dobrze pasowałaby do teorii lekarstwa; abrakadabra została napisana, aby "zniszczyć" chorobę.
Choć dziwne może się wydawać dzisiaj, ludzie nosili talizmany w rodzaju stożka "abrakadabra", jak opisywał Sammonicus. Uważano, że leczy on choroby, gorączkę i inne problemy, wysysając je z osoby i wydalając ją przez to dno "A". Oczywiście nie będzie to miało więcej niż efekt placebo na użytkownika, ale wydaje się, że ludzie włożyli w to dużo zasobów. Na przykład w 1500 roku pisała Eva Rimmington Taylor Kłopotliwa podróż kapitana Edwarda Fentona, w którym twierdziła:
Banester powiedział, że leczył 200 w jednym z nich, wieszając abrakadabrę na szyi.
Abracadabra był nadal używany jako "lekarstwo" również w 18th wieku, o czym świadczy książka z 1722 roku Daniela Defoe zatytułowana Journal of Plague Year, narzekające na używanie takich uroków:
Ludzie oszukani; i to było w noszeniu Zaklęć, Filtersów, Egzorcyzmy, Amuletów, i nie wiem, jakie Przygotowania, aby wzmocnić Ciało wraz z nimi przeciwko Pladze; tak jakby Plaga była jedynie rodzajem Opętania złego Ducha; i że miał być trzymany z dala od skrzyżowań, znaków zodiaku, dokumentów powiązanych z tak wieloma węzłami; i niektóre Słowa lub liczby na nich napisane, w szczególności Słowo Abrakadabra, sformułowane w Trójkącie lub Piramidę …
W jaki sposób biedni ludzie znaleźli niewydolność tych rzeczy, a ilu z nich zostało potem zabranych w wozach pogrzebowych.
W końcu ludzie puścili przesąd z abrakadabry i 19 latth w ciągu stulecia zawieszono zaklęcie abrakadabry na szyi, aby wyleczyć chorobę. W tym momencie słowo zaczęło nabierać znaczenia "fałszywej magii", którą znamy dzisiaj - w końcu magowie nie sprawiają, że króliki pojawiają się z powietrza … czy też?!? 😉
Dodatkowe fakty:
- "Kadavra" w języku tureckim oznacza "zwłoki" lub "zwłoki".
- Co ciekawe, wiele źródeł, które znalazłem, mówi, że "avra kadavra" oznaczało "zostanie stworzone za pomocą moich słów". Jednak patrząc na nie, nie ma wielu bezpośrednich dowodów na poparcie tego i "trupa". tłumaczenie "kadavra" wydaje się całkiem solidne - jeśli Rowling i inni nie mają racji w swoich badaniach, z pewnością dodaliby głębię zaklęcia Harry'ego Pottera. 😉
- Wiele innych zaklęć o Harrym Potterze ma pochodzenie łacińskie: Expelliarmus, rozbrajający urok, łączy expellere, prowadzić lub wymuszać, przy pomocy armalub broń, która "wymusza użycie broni". Lumos, zaklęcie z różdżką, pochodzi od lumen, znaczenie światła. Crucio, albo Klątwa Cruciatus, to zaklęcie torturujące, które tłumaczy się na "torturuję".
- Hocus Pocus, inna powszechna fraza używana przez magików, pojawiła się dopiero w 17th w wieku, gdy zaklinacz wymyślił frazę na część swojego działania: "Hocus pocus, tontus talontus, vade celeriter jubeo." Jest całkowicie możliwe, że wywodzi się to z frazy wypowiedzianej na mszy katolickiej: "hoc est enim corpus meum", lub "bo to jest moje ciało". Inna teoria mówi, że wywodzi się od nordyckiego demona Ochusa Bochusa, a nazwanie jego imieniem sprawi, że będzie pomagał w każdej magii, która miała być wykonana. Możliwe, że "hocus pocus" ewoluował później w słowo "mistyfikacja".
- "Presto" oznacza po włosku "szybko". Był używany przez magów, którzy próbowali wywołać demony i najwyraźniej chcieli, żeby się pospieszyli.
Zalecana:
Pochodzenie słowa "koktajl" dla napoju alkoholowego
Neil pyta: dlaczego nazywamy koktajle alkoholowe? Zwykle jakiś rodzaj likieru twardego zmieszany z dowolnym z wielu składników, chociaż pomysł na koktajl jest prawdopodobnie tak stary jak wzgórza, jego nazwa jest stosunkowo niedawnym wynalazkiem. Wczesne używanie Istnieje debata na temat terminu pierwszego użycia. Według The London
Starożytne pochodzenie słowa "biegunka" i inne powszechne terminy medyczne
Ludzkie istoty cierpiały na wiele takich samych chronicznych chorób i stanów od zarania historii. W rzeczywistości wiele słów, których używamy do opisu chorób medycznych, pochodzi z narodzin klasycznej cywilizacji, kiedy to greccy i rzymscy lekarze zaczęli najpierw studiować medycynę. Astma Oryginalne greckie słowo, aazein, przeznaczone do oddychania lub wydychania
Ciekawe pochodzenie słowa "handicap"
Dziś dowiedziałem się o pochodzeniu słowa "upośledzenie". Być może słyszeliście, że słowo pochodzi od niepełnosprawnych weteranów w Anglii w czasach króla Henryka VII (XVI-XVI w.). Nie mogąc zarabiać na życie po wojnie, musieli wyjść na ulicę z "czapką w ręce", prosząc o monety. Tak uczynił król Henryk VII
Jakie jest pochodzenie słowa "Porada", jak w "Opuszczaniu wskazówki"
Frank Hintz: Jakie jest pochodzenie słowa "napiwek" (jak w końcówce)? Być może słyszeliście, że kilkasetletnia definicja "wskazówka", odnosząca się do gratyfikacji, pochodzi z "Aby zabezpieczyć termin" lub podobnych skrótów, ale to nie jest poprawne. Właściwie niemal zawsze słyszałeś o słowie, które powstało przed 20
Pochodzenie słowa "Bacon"
Dziś dowiedziałem się o pochodzeniu słowa "bekon". Słowo wywodzi się od staro-niemieckiego "bacho", oznaczającego "pośladek", który z kolei pochodzi od proto-germańskiego "backoz", oznaczającego "powrót". W XIV wieku trafił do starofrancuskiego jako "bacun", co oznacza "mięso z powrotem". I w XVI wieku trafił do środkowego angielskiego