Dlaczego Yankee Doodle Stick upierzenie w jego czapce i nazwać to Macaroni?

2024 Autor: Sherilyn Boyd | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-16 09:39

Podobnie jak w przypadku wielu starszych piosenek, melodia i muzyka, którą dziś kojarzymy z "Yankee Doodle", została napisana znacznie wcześniej niż w XVIII wieku. Melodię można było usłyszeć już w XVI wieku w Holandii, z dość bezsensownym tekstem o żniwach i rolnikami otrzymującymi pensję w maślance.

Przez następne dwa stulecia ta szczególna melodia odbijała się w całej Europie i została ponownie zaadaptowana na wiele innych drobnych dżingli - jak opisywanie zmagań angielskich purytanów lub wykorzystywanych w rymowankach. (Na przykład: "Lucy Locket straciła swoją kieszeń, Kitty Fisher ją znalazła, nic w niej nie było, nic w niej, ale wiążące wokół" - rymowanka, która może, ale nie musi być napisana, zanim melodia zaczęła być używana dla Yankee Doodle ). Inna teoria mówi, że Hessianie pierwotnie przynieśli melodię koloniom z Niemiec, gdzie używano ich w pijackiej pieśni. (Nawiasem mówiąc, melodia Star Spangled Banner była pierwotnie używana w popularnej picie).

Podobnie jak pochodzenie melodii, z której wywodzą się znane teksty, również nie jest jednoznacznie znana. Jedna popularna teoria głosi, że podobne słowa po raz pierwszy zostały użyte do wyśmiewania Olivera Cromwella, angielskiego przywódcy politycznego i wojskowego z XVII wieku, za wyrabianie sobie modnej osoby. Mówi się, że rzekome teksty zaczęły się "Jankeski doodle przybywają do miasta, na koniu Kentish." Jednak wydaje się to mało prawdopodobne, biorąc pod uwagę, że słowo "Yankee" nie pojawiło się przez wiele lat po Cromwell, z pierwszym znanym udokumentowanym przypadkiem ukazujące się w 1683 r. - używane przez osadników holenderskich w Nowym Amsterdamie (dzisiejszy Nowy Jork) w celu dyskredytowania ich sąsiadów z kolonii angielskiej w Connecticut.

Twierdzenie holenderskiego "Janke", co znaczy "Mały Jan", "Yankee" było zdecydowanie przeznaczone jako poniżająca uwaga i stało się europejskim sposobem na opisanie wszystkich amerykańskich kolonistów, mniej więcej odpowiadających nazwaniu kogoś "wiejskim bumpkin", " redneck "lub" głupi hick "dzisiaj. (Jaywalker jest innym terminem, który pierwotnie ma obraźliwe konotacje - wywodzące się z zniewagi "jay", co oznacza mniej więcej "głupią gromadkę").

Pierwsze znane udokumentowane wystąpienie melodii oraz słowa "Yankee" i "doodle dandy", które zostały zebrane w tej samej piosence, jak się wydaje, miały miejsce w latach pięćdziesiątych XVII wieku podczas wojny francusko-indyjskiej. Przed walką o niepodległość w stosunku do Brytyjczyków koloniści byli oczywiście poddanymi Anglików. Dlatego kiedy Francuzi i Brytyjczycy pojechali na wojnę nad terytoriami w Nowym Świecie w 1753 roku, koloniści zostali zwerbowani do przyłączenia się po stronie angielskiej.

Według legendy, niezależnie od tego, czy jest to prawdziwe, czy też nie, nikt nie wie, że żaden z twardych, bezpośrednio udokumentowanych dowodów nie przetrwał, potwierdzając tę często opowiadaną historię, że brytyjski chirurg wojskowy o nazwisku Dr Richard Shuckburg (który jest znany z istnienia) zauważył, że kolonista rekrutuje i dołącz do zwykłych żołnierzy. W porównaniu do dobrze zmontowanej i dobrze utrzymanej angielskiej armii koloniści byli bałaganem. Ubrany w "modę, której nie widziano w Anglii od stu lat" i trzymający każdą broń z wyjątkiem tych "znanych nowym, dobrze wyszkolonym żołnierzom brytyjskim", dr Shuckburg nie mógł powstrzymać się od śmiechu … i napisania piosenki. Chociaż nie dokładnie ta piosenka, którą znamy, piosenka, która rzekomo zainspirowała Yankee Doodle, czy faktycznie napisana przez Dr. Shuckburga, czy nie, wyglądała następująco:

Brat Efraim sprzedał swoją krowę I kupił mu prowizję A potem pojechał do Kanady Walczyć o naród;

Ale kiedy Efraim przyszedł do domu Udowodnił, że jest tchórzem, Nie chciał walczyć z tym Tam są Francuzi Z obawy przed pożarciem.

Głowa owiec i ocet Maślanka i wrotycz pospolity Boston to miasto Yankee, Śpiewaj "Hej, doodle dandy!"

Oryginalna muzyka do tego nagrania zwróciła uwagę na to, że utwór powinien być śpiewany "przez nos", a także w "West Country drawl &dialect". Innymi słowy, miał on nie tylko kpić z tekstów, ale i brzmieć. Jeśli chodzi o "Brata Efraima", to odnosi się to do pułkownika Ephraima Williamsa z milicji Massachusetts, który ostatecznie został zabity podczas bitwy o jezioro George podczas wojny francuskiej i indyjskiej.(A jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, zobacz: Dlaczego pułkownik jest wymawiany "Kernel")

Po skończeniu tekstu, rzekomo dr Shuckburg przekazał go marszowi Continental, który grał "wśród okrzyków śmiechu w angielskich szeregach".

Ktokolwiek naprawdę to napisał, do 1768 roku Boston Journal of the Times zauważyłem, że Brytyjczycy grali "tę piosenkę" Yankee Doodle ", choć Czasy nie wyjaśnił, co teksty do tej wersji. W tym momencie utwór był ciągle remiksowany z nieco odmiennymi tekstami, melodiami i znaczeniami, jak to było często w przypadku większości popularnych piosenek w tym czasie.

To, co zjednoczyło wiele z najwcześniejszych wersji tej pieśni, było nie tak subtelnym szyderstwem kolonistów jako nic więcej jak kretyńskimi, nieskomplikowanymi, wiejskimi szydercami. Na przykład, po tym, jak George Washington został dowódcą armii rebeliantów, pewna nieznana osoba napisała następujące teksty,

Potem Kongres wysłał wielkiego Waszyngtonu, Wszyscy ubrani w siłę i bryczesy, Poznać wojowniczych synów Wielkiej Brytanii I wygłaszaj buntownicze przemówienia

Jeszcze inna wersja zawierała linie,

Yankee Doodle przybył do miasta, Aby kupić firelock, (muszkiet) Będziemy smażyć go i pijemy, I tak będziemy John Hancock.

Nieco bardziej znajoma wersja dla naszych dzisiejszych jest również jedną z wcześniej znanych wersji, generalnie zapisaną na drugim roku studiów Harvarda i amerykańskiego Minutemana Edwarda Bangsa:

Ojciec i ja poszliśmy do obozu, Wraz z Kapitanem Goodingiem, I tam zobaczyliśmy mężczyzn i chłopców Gruby jak pospolity pudding.

Yankee Doodle podtrzymuje to, Yankee Doodle dandy, Pilnuj muzyki i kroku, I z dziewczynami być przydatnymi

Kontynuując obracanie tekstów, z kolonistami rozmaicie lub dumnymi z piosenki i / lub bezpośrednio kpiącymi z Brytyjczyków, mamy słowa takie jak

Yankee Doodle to melodia Że wszyscy się rozkoszujemy; Pasuje do świąt, nadaje się do zabawy, I równie dobrze do walki.

Historycy nie są całkowicie pewni, kiedy pojawił się werset dotyczący wtykania "pióra w kapelusz i nazywania go makaronem". Najstarsza znana wersja tego druku pojawiła się dopiero w 1842 r., Opublikowana w Londynie w książce The Nursery Rhymes of England James Orchard Halliwell, chociaż ten szczególny tekst jest oczywiście uważany za pochodzący z czasów rewolucji amerykańskiej, częściowo ze względu na to, że termin ten został tu użyty, który określa go nieco i jak kpiono z jego użycia.

Odsuwając się odrobinę do terminu związanego z "makaronem", jest ciekawa opowieść poboczna o ewolucji słowa "doodle" do tego, które jest dziś bardziej używane - "koleś". Według uznanych etymologów Barry'ego Popika i Geralda Cohena "gość "Po raz pierwszy użyto w latach osiemdziesiątych XIX wieku jako sposób na opisanie młodych ludzi z Nowego Jorku, którzy mieli skłonność do bycia ekstrawagancko ubranymi, dobrze wyszkolonymi i zbyt pretensjonalnymi - innymi słowy," dandysami ". (Zobacz: Król Dudes) Używając tych samych słów, które zostały użyte do wyśmiewania kolonistów sto lat wcześniej - "doodle dandy" - ludzie zaczęli nazywać tych XIX-wiecznych mężczyzn, którzy również, jako sposób, by w gruncie rzeczy nazywać ich pretensjonalnymi głupcami. Później zostało to skrócone do "doodli", a następnie do "doodów". Ostatecznie pisownia została zmieniona na "koleś". (A jeśli jesteś ciekawy, oryginalną żeńską odpowiednikiem była dudyna.)

Powrót do pokrewnego terminu "macaroni" - termin ten odnosi się do przyzwyczajeń bogatych XVIII-wiecznych Anglików prowadzących tak zwane "Grand Tours". Podobnie jak bardziej nowoczesny "rok przerwy", młodzi dorośli mężczyźni, których stać na to, odbywaj długie podróże po Europie, poznawaj kulturę, sztukę i historię sąsiednich krajów. Zwłaszcza te z "nowych pieniędzy" czasami wracały z bardziej wyrafinowanymi smakami - jak uznanie dla francuskiej sztuki, fantazyjnych egzotycznych ubrań i włoskiego jedzenia.

The Oxford Magazine opisali tak zwanych członków Klubu Makaronów w 1770 roku w następujący sposób:

Rzeczywiście, istnieje rodzaj zwierzęcia, ani mężczyzny, ani kobiety, rodzaju nijakiej płci, który ostatnio pojawił się wśród nas. Nazywa się to makaronem. Mówi bez sensu, uśmiecha się bez przyjemności, je bez apetytu, jeździ bez ruchu, bez żalu.

Innymi słowy, kiedy poszczególne słowa "utknęły w czapce i nazwane" makaronem "piórkiem zostały dodane do piosenki Yankee Doodle, autor zasadniczo stwierdził, że koloniści byli tak niskoklasowymi, głupimi głupcami, że myśleli, że trzymali proste pióro w kapeluszu byli niezwykle wyrafinowani i modni.

W końcu w czasie rewolucji amerykańskiej istniały prawdopodobnie setki wersji Yankee Doodle, niektóre z nich początkowo używane przez Brytyjczyków do kpienia z buntowniczych poddanych. Z kolei Amerykanie przyjęli pieśń, tworząc niezliczone wersje swoich własnych czasów, a innym razem po prostu chlubili się tekstami, które miały być kpiną.

To doprowadza nas do 19 października 1781, kiedy generał Cornwallis formalnie poddał się siłom amerykańskim i francuskim w Yorktown w Wirginii. Legenda głosi, że jako sposób na wyśmiewanie pokonanych żołnierzy, słynnego francuskiego dowódcy i bohatera rewolucji amerykańskiej markiza de Lafayette nakazał zespołowi zagrać "Yankee Doodle", w którym śpiewają zwycięscy żołnierze.

Fakt premiowy:

Kontynuując wprowadzanie swoich tekstów przez dziesięciolecia, podczas wojny secesyjnej, pewien nieznany południowiec napisał:

Yankee Doodle miał umysł Biczować południowych zdrajców, Ponieważ nie zdecydowali się żyć Na dorsza i ziemniakach.

Yankee Doodle, fa, so la, Yankee Doodle dandy, Aby zachować odwagę, Wziął drinka z brandy.